因?yàn)?/c>這是本賽季的最后一場(chǎng)主場(chǎng)比賽，達(dá)格利什帶領(lǐng)利物浦的所有人員在賽后遵循傳統(tǒng)繞場(chǎng)一周。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
但如果是在跟湖人對(duì)抗的季后賽時(shí)，第一個(gè)主場(chǎng)的第三節(jié)我再次扭傷了，再第四節(jié)又一次受傷了。
The Club provided scarves for every fan at the first home game of the Premier League season on Saturday to boost the atmosphere.
這家俱樂(lè)部為每個(gè)球迷在第一場(chǎng)主場(chǎng)比賽，周六的英超比賽提供了圍巾，來(lái)提升氣氛。
Arsenal play Manchester City at the Emirates on 24 April, then visit Blackburn, and end their campaign with a home game against Fulham.
阿森納4月24日主場(chǎng)迎戰(zhàn)曼城，然后客戰(zhàn)布萊克本，最后是在酋長(zhǎng)球場(chǎng)對(duì)陣富勒姆的收官戰(zhàn)。
People from all over pack into the Bryant-Denny Stadium for every home game to show their Crimson Pride.
從四面八方趕來(lái)的人們來(lái)到科比丹尼體育場(chǎng)觀看每一個(gè)主場(chǎng)賽事來(lái)展示他們的驕傲。
I'd like to give a special thanks to the people of Memphis. I never played a home game for your beloved Grizzlies.
我還想向孟菲斯的人們致以特別的敬意。我并沒(méi)能為你們所鐘愛(ài)的灰熊打過(guò)一次主場(chǎng)比賽。
Cole followed it up by again scoring the winner the following week, in a home game against Bolton.
科爾在接下的一周用行動(dòng)證明自己，在主場(chǎng)對(duì)博爾頓的比賽再次得分。本段后一句請(qǐng)教高手翻譯…
On February 4th the Detroit Pistons, an American basketball team, failed to sell out a home game for the first time in five seasons.
2月4日，美國(guó)底特律活塞籃球隊(duì)，5個(gè)賽季以來(lái)首次未能售完主場(chǎng)門(mén)票。
Tottenham fans will launch a massive protest calling for chairman Daniel Levy to resign at their next home game against Bolton on Sunday.
報(bào)導(dǎo)，在下次主場(chǎng)迎戰(zhàn)博爾頓（在周日），熱刺球迷將發(fā)動(dòng)大規(guī)模活動(dòng)，要求主席丹尼爾-利維辭職。
He sat out Sunday's home game against the Golden State Warriors and probably won't make the trip for the rematch tonight in Oakland .
他并沒(méi)有參加周日主場(chǎng)對(duì)勇士隊(duì)的比賽，而且今晚兩隊(duì)在奧克蘭再次交手，他將很可能不會(huì)隨隊(duì)前往。
Jackson was referring to New Orleans owner George Shinn, who has the public-address announcer read a prayer before every home game.
杰克遜所致的就是新奧爾良黃蜂隊(duì)的老板喬治-希恩。他在黃蜂的每場(chǎng)主場(chǎng)比賽前都得當(dāng)中宣讀他的禱文~！
It's nice to have a home game first, the fans will be right up for it.
首場(chǎng)比賽能在主場(chǎng)進(jìn)行是很不錯(cuò)的，球迷們會(huì)蜂擁而至的。
This was taken just before Newcastle's massive home game with Middlesbrough.
圖片攝于紐卡主場(chǎng)對(duì)陣米堡的生死大戰(zhàn)前。
They play their last home game of the season on Saturday against nineteenth-ranked Nebraska.
周六他們最后一個(gè)主場(chǎng)比賽將迎戰(zhàn)排名全國(guó)第19的內(nèi)布拉斯加大學(xué)。
He recently purchased an ownership stake in the Pittsburgh Steelers football team, and flies to every home game.
泰珀不久前買(mǎi)下了橄欖球隊(duì)匹茲堡鋼人隊(duì)（PittsburghSteelers）的所有權(quán)，然后每個(gè)主場(chǎng)比賽他都乘飛機(jī)前往觀戰(zhàn)。
Wednesday's game will see Gigi Del Neri's first home game in charge since returning to the Flying Donkeys last week.
周三的比賽是德爾-內(nèi)利回到飛天毛驢執(zhí)教的首次主場(chǎng)比賽。
However, skill dominant event groups centred around accuracy were alert to home game elements.
技能主導(dǎo)表現(xiàn)準(zhǔn)確性項(xiàng)群容易受主場(chǎng)因素干擾。
Our biggest win over Spurs on the occasion of their new manager, Christian Gross' first home game.
在對(duì)手新任主教練克里斯蒂安-格羅絲掛印的首個(gè)主場(chǎng)比賽中，我們取得對(duì)熱刺的最大勝利。
"In the home game everything went well, it was relaxed, easy, " he reflected.
他反映：‘在主場(chǎng)一切都好，很放松，容易。’
First home game back in the top flight, and they fell their first giant.
在頂級(jí)聯(lián)賽的第一家游戲回來(lái)，他們下跌了他們的第一個(gè)巨人。
Some hold contests at each home game to award the individual fan who punches out the most ballots.
另一些球隊(duì)在每個(gè)主場(chǎng)時(shí)舉辦比賽來(lái)獎(jiǎng)勵(lì)投票最多的球迷。
And after playing China, every game will be like a home game for Team USA.
在和中國(guó)的比賽之后，每一場(chǎng)比賽都將像是USA的主場(chǎng)。
There's a home game Wednesday against Portland, which will be without All-Star guard Brandon Roy because of a strained groin muscle.
在周三他們將主場(chǎng)對(duì)戰(zhàn)缺少全明星后衛(wèi)羅伊的開(kāi)拓者，羅伊由于腹股溝肌肉拉傷不能上場(chǎng)。
As a result he was booed by the Bianconeri supporters during the first home game with Vicenza, but these problems now belong to the past.
結(jié)果，黑白軍團(tuán)第一個(gè)主場(chǎng)在與維琴察的比賽中遭到了球迷的噓聲，但是現(xiàn)在這些問(wèn)題都已經(jīng)成為歷史。
But wait, the Washington Redskins lost their last home game before tomorrow's election.
不過(guò)等等，在明天大選前華盛頓紅人隊(duì)在最后一場(chǎng)主場(chǎng)比賽中最終失勢(shì)。
Juventus currently lead Serie A along with Inter and their next test is a home game against Catania.
尤文圖斯現(xiàn)在和國(guó)際米蘭并列榜首，周中的比賽將在主場(chǎng)迎戰(zhàn)卡塔尼亞。
The Reds will open their 2011-12 season with a home game against Sunderland before travelling to Arsenal the following week.
下賽季紅軍的第一場(chǎng)比賽將是主場(chǎng)對(duì)陣桑德蘭，隨后他們將造訪阿森納。
Liverpool U18s have won their first home game of the season with a 2-1 victory over Manchester United in Kirkby.
利物浦U18在科克比主場(chǎng)2-1戰(zhàn)勝曼聯(lián)后迎來(lái)了這個(gè)賽季的主場(chǎng)首勝。
We must take advantage of this home game to make points.
我們必須利用主場(chǎng)的機(jī)會(huì)拿分。
I guess all of those people are coming for the home game.
我猜想所有的人都是來(lái)看主場(chǎng)賽的吧！
英 
